ReferatSå transkriberar du en intervju eller en ljudfil på iPhone
Öppna ljudfilen i en app som kan transkribera svenskt tal, för iPhonens egen Röstmemon klarar inte svenska. I Referat trycker du på Importera ljudfil och väljer filen, eller så delar du den till Referat från Filer eller Mail. Texten dyker upp i telefonen, uppdelad efter talare, och ingenting laddas upp.
Steg för steg med Referat
- Öppna Referat och tryck på Importera ljudfil. Välj inspelningen i Filer. Du kan välja flera på en gång.
- Eller börja från filen: dela den från Filer, Mail eller en annan app och välj Referat i delningsmenyn.
- Referat transkriberar i telefonen. Varje talare får ett nummer. Tryck på Byt namn på talare för att ge dem namn.
- Tryck på ett ord för att höra just det stället i inspelningen, och sänk hastigheten när du kontrollerar ett citat.
- Exportera transkriberingen som text, Markdown, PDF eller undertexter (SRT/VTT), eller kopiera sammanfattningen.
Referat öppnar ljudfiler (m4a, mp3 och wav) och video (mp4 och mov), så en videointervju eller en sparad inspelning av ett onlinemöte går också bra.
För en bättre transkribering
- Välj Svenska som mötesspråk. Svenska, danska och norska låter lika för talmodellen, så i läget Automatiskt väljer Referat det av de tre språken som din iPhone är inställd på. Är din iPhone inställd på engelska eller danska, eller vill du vara säker, väljer du Svenska under Inställningar → Språk → Mötesspråk.
- Spela in nära den som pratar. Vid en intervju lägger du telefonen mellan er, lite närmare den du intervjuar. Bakgrundsmusik och ett stökigt kafé försämrar resultatet mest.
- En i taget. När folk pratar i mun på varandra blir det svårare att få med både orden och vem som sa vad.
- Använd den bästa talmodellen för svårt ljud. Under Inställningar → Talmodell är Bäst den mest exakta, men den tar längre tid. Balanserad är standard.
- Kolla namn och siffror. Lyssna igen på de ställen du tänker citera. Taligenkänning är bra, men inte felfri.
Intervjun stannar hos dig
En intervju innehåller ofta sådant som någon har sagt i förtroende. Med Referat lämnar varken inspelningen eller transkriberingen din iPhone: inget konto, ingen uppladdning och ingen transkriberingstjänst emellan. Det enda som laddas ner är talmodellen, en gång, och sedan fungerar Referat utan internet. Fråga innan du spelar in, och berätta vad inspelningen ska användas till.
Inspelat i Röstmemon?
Dela inspelningen från Röstmemon till Referat på samma sätt. Läs så får du en inspelning från Röstmemon som svensk text.