Zo zet je een interview of audiobestand om naar tekst op je iPhone

Open het bestand in een app die Nederlandse spraak kan uitschrijven, want Dictafoon op je iPhone doet dat niet. In Referat tik je op Importeer audiobestand en kies je het bestand, of je deelt het vanuit Bestanden of Mail met Referat. De tekst verschijnt op je telefoon, opgedeeld per spreker, en er wordt niets geüpload.

Stap voor stap met Referat

1. Open Referat en tik op Importeer audiobestand. Kies de opname in Bestanden; je kunt er ook meerdere tegelijk kiezen.
2. Of begin bij het bestand zelf: deel het vanuit Bestanden, Mail of een andere app en kies Referat in het deelmenu.
3. Referat schrijft de opname uit op de telefoon en herkent zelf de taal. Elke spreker krijgt een nummer; tik op Wijzig sprekernamen om ze een naam te geven.
4. Tik op een woord om dat stuk van de opname te horen, en laat het langzamer afspelen als je een citaat controleert.
5. Exporteer het transcript als tekst, Markdown, PDF of ondertiteling (SRT/VTT), of kopieer de samenvatting.

Referat opent audio in m4a, mp3 en wav en video in mp4 en mov. Een video-interview of een bewaarde opname van een onlinevergadering werkt dus ook.

Voor een beter transcript

• Neem dicht bij de spreker op. Leg de telefoon bij een interview tussen jullie in, iets dichter bij degene die je interviewt. Achtergrondmuziek en een rumoerig café gaan het meest ten koste van de nauwkeurigheid.
• Om de beurt. Praten mensen door elkaar, dan lijden zowel de tekst als de sprekerherkenning eronder.
• Kies het beste spraakmodel voor lastige audio. Onder Instellingen → Spraakmodel is Beste het nauwkeurigst, maar het duurt langer. Gebalanceerd is de standaard.
• Stel de taal zelf in. Instellingen → Taal → Vergadertaal. Automatisch kan de meeste opnamen aan, maar met de juiste taal ingesteld krijg je het beste resultaat.
• Controleer namen en getallen. Luister de stukken die je wilt citeren nog een keer terug. Spraakherkenning is goed, maar niet foutloos.

Je interview blijft bij jou

In interviews vertellen mensen vaak dingen in vertrouwen. Met Referat verlaten de opname en het transcript je iPhone niet: geen account, geen upload en geen transcriptiedienst ertussen. Alleen het spraakmodel wordt gedownload, één keer, en daarna werkt Referat zonder internet. Vraag toestemming voordat je opneemt, en vertel waarvoor je de opname gaat gebruiken.

Opgenomen in Dictafoon?

Deel de opname op dezelfde manier vanuit Dictafoon met Referat. Lees ook: Zo krijg je een Dictafoon-opname als Nederlandse tekst.

Download in de App StoreMeer over Referat