Como transcrever um arquivo de áudio ou uma entrevista no iPhone

O Gravador transcreve as próprias gravações em alguns idiomas, português incluído. Para um áudio que alguém mandou para você, uma entrevista gravada em outro aparelho ou um idioma que o Gravador não cobre, abra o arquivo num app de transcrição. No Referat, toque em Importar arquivo de áudio e escolha o arquivo, ou compartilhe com o Referat a partir do Arquivos ou do Mail. O texto aparece no seu celular, separado por falante, e nada é enviado.

Passo a passo com o Referat

1. Abra o Referat e toque em Importar arquivo de áudio. Escolha a gravação no Arquivos; dá para pegar várias de uma vez.
2. Ou comece pelo arquivo: compartilhe a partir do Arquivos, do Mail ou de outro app e escolha o Referat no menu Compartilhar.
3. O Referat transcreve no celular e reconhece o idioma sozinho. Cada pessoa ganha um número; toque em Renomear falantes para dar nomes.
4. Toque numa palavra para ouvir aquele trecho, e diminua a velocidade quando for conferir uma citação.
5. Exporte a transcrição como texto, Markdown, PDF ou legendas (SRT/VTT), ou copie o resumo.

O Referat abre áudio em m4a, mp3 e wav e vídeo em mp4 e mov. Então uma entrevista em vídeo ou a gravação salva de uma reunião online também servem.

Para uma transcrição mais limpa

• Grave perto de quem fala. Numa entrevista, deixe o celular entre vocês, um pouco mais perto da pessoa entrevistada. Música de fundo e barulho de cafeteria atrapalham mais do que qualquer outra coisa.
• Um de cada vez. Quando todo mundo fala junto, pioram tanto o texto quanto a separação por falante.
• Para áudio difícil, use o melhor modelo. Em Ajustes → Modelo de fala, Melhor é o mais preciso, mas demora mais. O padrão é Equilibrado.
• Escolha o idioma. O Automático dá conta da maioria das gravações, mas o melhor resultado vem quando você define o idioma em Ajustes → Idioma → Idioma da reunião.
• Confira nomes e números. Ouça de novo os trechos que você vai citar. O reconhecimento de fala é bom, mas não é perfeito.

A sua entrevista fica com você

Em entrevistas, muita coisa é dita em confiança. Com o Referat, nem a gravação nem a transcrição saem do seu iPhone: sem conta, sem upload e sem serviço de transcrição no meio do caminho. Só o modelo de fala é baixado, uma vez; depois o Referat funciona sem internet. Peça permissão antes de gravar e diga para que a gravação vai servir.

Gravou no Gravador?

O Gravador mostra a transcrição das próprias gravações no iPhone 12 ou mais recente. Leia como transcrever uma gravação do Gravador no iPhone.

Baixar na App StoreMais sobre o Referat