Come trascrivere un file audio o un’intervista su iPhone

Memo Vocali trascrive le proprie registrazioni in alcune lingue, italiano compreso. Per un file audio che ti hanno mandato, un’intervista registrata con un altro dispositivo o una lingua che Memo Vocali non copre, apri il file in un’app di trascrizione. In Referat tocca Importa file audio e scegli il file, oppure condividilo con Referat da File o da Mail. Il testo compare sul telefono, diviso per interlocutore, e non viene caricato nulla.

Passo per passo con Referat

1. Apri Referat e tocca Importa file audio. Scegli la registrazione in File; puoi selezionarne anche più di una.
2. Oppure parti dal file: condividilo da File, da Mail o da un’altra app e scegli Referat.
3. Referat trascrive sul telefono e riconosce la lingua da sola. Ogni interlocutore riceve un numero; tocca Rinomina interlocutori per dargli un nome.
4. Tocca una parola per sentire quel punto della registrazione, e rallenta la riproduzione quando controlli una citazione.
5. Esporta la trascrizione in testo, Markdown, PDF o sottotitoli (SRT/VTT), oppure copia il riassunto.

Referat apre audio m4a, mp3 e wav e video mp4 e mov, quindi va bene anche per un’intervista video o per la registrazione salvata di una riunione online.

Per una trascrizione più pulita

• Registra vicino a chi parla. In un’intervista metti il telefono tra voi due, un po’ più vicino alla persona che intervisti. La musica di sottofondo e un bar rumoroso fanno perdere precisione più di qualsiasi altra cosa.
• Uno alla volta. Quando le persone si parlano sopra, ne risentono sia il testo sia il riconoscimento di chi parla.
• Per l’audio difficile, usa il modello migliore. In Impostazioni → Modello vocale, Migliore è il più preciso ma ci mette di più. Bilanciato è quello predefinito.
• Scegli la lingua. Impostazioni → Lingua → Lingua della riunione. Automatica va bene per la maggior parte delle registrazioni, ma indicare la lingua dà il risultato migliore.
• Controlla nomi e numeri. Riascolta i passaggi che citerai. Il riconoscimento vocale è buono, non perfetto.

La tua intervista resta con te

Nelle interviste si dicono spesso cose in confidenza. Con Referat né la registrazione né la trascrizione lasciano il tuo iPhone: niente account, niente upload, nessun servizio di trascrizione di mezzo. Si scarica solo il modello vocale, una volta sola; poi Referat funziona anche offline. Chiedi prima di registrare, e spiega a cosa servirà la registrazione.

Hai registrato con Memo Vocali?

Su iPhone 12 o modelli successivi Memo Vocali può mostrare la trascrizione delle sue registrazioni. Leggi come trascrivere i Memo Vocali su iPhone.

Scarica su App StoreScopri di più su Referat