Cómo transcribir un archivo de audio o una entrevista en el iPhone

Notas de Voz transcribe sus propias grabaciones en algunos idiomas. Para un audio que te han enviado, una entrevista grabada con otro aparato o un idioma que Notas de Voz no admite, abre el archivo en una app de transcripción. En Referat, toca Importar archivo de audio y elige el archivo, o compártelo con Referat desde Archivos o Mail. El texto aparece en tu teléfono, separado por hablante, y no se sube nada.

Paso a paso con Referat

1. Abre Referat y toca Importar archivo de audio. Elige la grabación en Archivos; puedes elegir varias a la vez.
2. O empieza desde el archivo: compártelo desde Archivos, Mail u otra app y elige Referat en el menú de compartir.
3. Referat transcribe en el teléfono y detecta el idioma solo. Cada hablante recibe un número; toca Renombrar hablantes para ponerles nombre.
4. Toca una palabra para escuchar ese punto de la grabación, y baja la velocidad cuando compruebes una cita.
5. Exporta la transcripción como texto, Markdown, PDF o subtítulos (SRT/VTT), o copia el resumen.

Referat abre audio en m4a, mp3 y wav y vídeo en mp4 y mov, así que también sirve una entrevista en vídeo o la grabación guardada de una reunión en línea.

Para una transcripción más limpia

• Graba cerca de quien habla. En una entrevista, pon el teléfono entre los dos, un poco más cerca de la persona entrevistada. La música de fondo y una cafetería ruidosa restan más precisión que cualquier otra cosa.
• De uno en uno. Cuando la gente se pisa al hablar, empeoran las palabras y la separación de hablantes.
• El mejor modelo de voz para audio difícil. En Ajustes → Modelo de voz, Máxima es el más preciso, pero tarda más. Equilibrado es el predeterminado.
• Fija el idioma si se equivoca. Ajustes → Idioma → Idioma de las reuniones. Automático sirve para casi todas las grabaciones.
• Revisa nombres y cifras. Vuelve a escuchar lo que vayas a citar. El reconocimiento de voz es bueno, no perfecto.

Tu entrevista se queda contigo

Las entrevistas suelen contener cosas dichas en confianza. Con Referat, ni la grabación ni la transcripción salen de tu iPhone: sin cuenta, sin subidas y sin servicio de transcripción de por medio. Solo se descarga el modelo de voz, una vez; después Referat funciona sin conexión. Pide permiso antes de grabar y explica para qué se usará la grabación.

¿Grabado con Notas de Voz?

En el iPhone 12 o posterior, Notas de Voz muestra una transcripción de sus propias grabaciones. Lee cómo transcribir Notas de Voz en el iPhone.

Descargar en el App StoreMás sobre Referat