ReferatComment transcrire un fichier audio ou une interview sur iPhone
Dictaphone transcrit ses propres enregistrements dans quelques langues. Pour un fichier audio qu’on vous a envoyé, une interview enregistrée sur un autre appareil ou une langue que Dictaphone ne gère pas, ouvrez le fichier dans une app de transcription. Dans Referat, touchez Importer un fichier audio et choisissez le fichier, ou partagez-le vers Referat depuis Fichiers ou Mail. Le texte apparaît sur votre téléphone, séparé par intervenant, et rien n’est envoyé en ligne.
Étape par étape avec Referat
- Ouvrez Referat et touchez Importer un fichier audio. Choisissez l’enregistrement dans Fichiers ; vous pouvez en choisir plusieurs à la fois.
- Ou partez du fichier : partagez-le depuis Fichiers, Mail ou une autre app et choisissez Referat dans le menu de partage.
- Referat transcrit sur le téléphone et détecte la langue tout seul. Chaque intervenant reçoit un numéro ; touchez Renommer les intervenants pour leur donner un nom.
- Touchez un mot pour écouter ce passage de l’enregistrement, et ralentissez la lecture pour vérifier une citation.
- Exportez la transcription en texte, Markdown, PDF ou sous-titres (SRT/VTT), ou copiez le résumé.
Referat ouvre l’audio en m4a, mp3 et wav et la vidéo en mp4 et mov : une interview filmée ou l’enregistrement d’une visioconférence fonctionne aussi.
Pour une transcription plus propre
- Enregistrez près de la personne qui parle. Pour une interview, posez le téléphone entre vous, un peu plus près de la personne interviewée. La musique de fond et un café bruyant coûtent plus de précision que tout le reste.
- Un à la fois. Quand les gens parlent en même temps, les mots et la séparation des intervenants en souffrent.
- Le meilleur modèle vocal pour un son difficile. Dans Réglages → Modèle vocal, Meilleur est le plus précis mais plus lent. Équilibré est le réglage par défaut.
- Fixez la langue si elle est mal détectée. Réglages → Langue → Langue des réunions. Automatique convient à la plupart des enregistrements.
- Vérifiez les noms et les chiffres. Réécoutez les passages que vous citerez. La reconnaissance vocale est bonne, pas parfaite.
Votre interview reste chez vous
Une interview contient souvent des propos tenus en confiance. Avec Referat, ni l’enregistrement ni la transcription ne quittent votre iPhone : pas de compte, pas d’envoi et pas de service de transcription entre les deux. Seul le modèle vocal est téléchargé, une fois ; ensuite Referat fonctionne hors ligne. Demandez avant d’enregistrer, et dites à quoi servira l’enregistrement.
Enregistré avec Dictaphone ?
Sur l’iPhone 12 ou ultérieur, Dictaphone affiche une transcription de ses propres enregistrements. Lisez comment transcrire un enregistrement Dictaphone sur iPhone.