Sådan transskriberer du et interview eller en lydfil på iPhone

Åbn lydfilen i en app, der kan skrive dansk tale ud. iPhonens egen Memoer skriver ikke dansk ud. I Referat trykker du på Hent lydfil og vælger filen, eller du deler den til Referat fra Arkiver eller Mail. Teksten kommer frem på din telefon, delt op efter talere, og intet bliver uploadet.

Trin for trin med Referat

1. Åbn Referat, og tryk på Hent lydfil. Vælg optagelsen i Arkiver. Du kan vælge flere på én gang.
2. Eller start fra filen: Del den fra Arkiver, Mail eller en anden app, og vælg Referat i Del-menuen.
3. Referat skriver ud på telefonen og finder selv sproget. Hver taler får et nummer. Tryk på Omdøb talere for at give dem navne.
4. Tryk på et ord for at høre stedet i optagelsen, og sæt hastigheden ned, når du vil tjekke et citat.
5. Eksportér udskriften som tekst, Markdown, PDF eller undertekster (SRT/VTT), eller kopiér resuméet.

Referat åbner lyd i m4a, mp3 og wav og video i mp4 og mov, så et videointerview eller en gemt optagelse af et onlinemøde virker også.

Til en bedre udskrift

• Optag tæt på den, der taler. Til et interview: læg telefonen mellem jer, lidt tættest på den, du interviewer. Baggrundsmusik og en larmende café koster mere præcision end noget andet.
• Én ad gangen. Når folk taler i munden på hinanden, bliver både ordene og talerne dårligere.
• Brug den bedste talemodel til svær lyd. Under Indstillinger → Talemodel er Bedst den mest præcise, men tager længere tid. Balanceret er standard.
• Vælg sproget, hvis det gætter forkert. Indstillinger → Sprog → Sprog i møderne. Automatisk klarer de fleste optagelser.
• Tjek navne og tal. Lyt de steder igen, du vil citere. Talegenkendelse er god, men ikke fejlfri.

Interviewet bliver hos dig

Et interview rummer ofte ting, folk har sagt i fortrolighed. Med Referat forlader hverken optagelsen eller udskriften din iPhone: ingen konto, ingen upload og ingen transskriptionstjeneste ind imellem. Kun talemodellen hentes, én gang, og bagefter virker Referat uden internet. Spørg, før du optager, og fortæl, hvad optagelsen skal bruges til.

Optaget i Memoer?

Del optagelsen fra Memoer til Referat på samme måde. Læs sådan får du en optagelse fra Memoer som tekst på dansk.

Hent i App StoreMere om Referat