Referat

Så får du en inspelning från Röstmemon som text, även på svenska

Röstmemon, iPhonens inbyggda diktafon, kan inte transkribera svenskt tal. Den inbyggda transkriberingen finns bara på engelska, spanska, portugisiska, italienska, franska, tyska, japanska, koreanska och kinesiska. Vill du ha en svensk inspelning som text delar du den från Röstmemon till en app som förstår svenska, till exempel Referat, som transkriberar den i själva telefonen.

Svenskt tal som text med Referat

Referat är en iPhone-app för möten, intervjuer och föreläsningar. Den skriver ner vem som sa vad och gör en kort sammanfattning med uppgifter. Allt sker i telefonen: inget konto, ingen uppladdning och ingen minutgräns.

  1. Öppna Röstmemon och tryck på inspelningen.
  2. Tryck på knappen Mer (…) och välj Dela.
  3. Välj Referat i delningsmenyn. Syns den inte? Svep till slutet av raden med appar och tryck på Mer.
  4. Öppna Referat. Inspelningen transkriberas på din iPhone och varje talare får ett nummer. Tryck på Byt namn på talare för att ge dem namn.
  5. Kopiera sammanfattningen till ett mejl, eller exportera transkriberingen som text, PDF eller undertexter.

Första gången laddar Referat ner sin talmodell. Det sker en gång, sedan fungerar appen utan internet. Välj Svenska under Inställningar → Språk → Mötesspråk i Referat, så blir resultatet bäst, särskilt om din iPhone inte är inställd på svenska. Sammanfattningar kräver iOS 26 och en iPhone med Apple Intelligence (iPhone 15 Pro eller nyare). Inspelning och transkribering fungerar från iOS 17.

Därför blir det ingen svensk text i Röstmemon

Enligt Apple kräver transkribering i Röstmemon:

Därför får en svensk inspelning ingen transkribering, oavsett vilken iPhone du har. Apples guide

Är inspelningen på engelska eller tyska?

Då klarar Röstmemon det själv på en iPhone 12 eller senare:

  1. Öppna Röstmemon (i mappen Verktyg) och tryck på inspelningen.
  2. Tryck på knappen Mer (…) och välj Visa transkribering för att läsa och markera text, eller Kopiera transkribering för att kopiera allt.
  3. Klistra in texten i Mail, Anteckningar eller ett dokument.

Röstmemon ger dig texten. Vill du också veta vem som sa vad och få en sammanfattning använder du Referat som ovan. Referat förstår tolv språk, bland annat svenska, engelska och tyska, och hittar själv språket.

Andra ljudfiler och video

Referat tar också emot ljud och video från till exempel Filer eller Mail via delningsmenyn, och du kan importera filer direkt i appen. Har du inte spelat in än? Läs så spelar du in ett möte på iPhone.

Hämta i App StoreMer om Referat