Eine Audiodatei oder ein Interview auf dem iPhone transkribieren

Sprachmemos transkribiert seine eigenen Aufnahmen in einigen Sprachen. Für eine Audiodatei, die dir jemand geschickt hat, ein Interview von einem anderen Gerät oder eine Sprache, die Sprachmemos nicht kann, öffnest du die Datei in einer Transkriptions-App. In Referat tippst du auf „Audiodatei importieren“ und wählst die Datei, oder du teilst sie aus Dateien oder Mail an Referat. Der Text erscheint auf deinem Telefon, nach Sprechern getrennt, und nichts wird hochgeladen.

Schritt für Schritt mit Referat

1. Öffne Referat und tippe auf „Audiodatei importieren“. Wähle die Aufnahme in Dateien aus; du kannst mehrere auf einmal wählen.
2. Oder fang bei der Datei an: Teile sie aus Dateien, Mail oder einer anderen App und wähle Referat im Teilen-Menü.
3. Referat transkribiert auf dem Telefon und erkennt die Sprache selbst. Jeder Sprecher bekommt eine Nummer; mit „Sprecher umbenennen“ gibst du ihnen Namen.
4. Tippe auf ein Wort, um die Stelle in der Aufnahme zu hören, und verlangsame die Wiedergabe, wenn du ein Zitat prüfst.
5. Exportiere das Transkript als Text, Markdown, PDF oder Untertitel (SRT/VTT), oder kopiere die Zusammenfassung.

Referat öffnet Audio als m4a, mp3 und wav und Video als mp4 und mov. Ein Video-Interview oder die gespeicherte Aufzeichnung eines Online-Meetings geht also auch.

Für ein saubereres Transkript

• Nah an der sprechenden Person aufnehmen. Bei einem Interview liegt das Telefon zwischen euch, etwas näher bei der interviewten Person. Hintergrundmusik und ein lautes Café kosten mehr Genauigkeit als alles andere.
• Einer nach dem anderen. Reden Leute durcheinander, leiden die Wörter und die Sprechertrennung.
• Bei schwierigem Ton das beste Sprachmodell nehmen. Unter Einstellungen → Sprachmodell ist „Beste“ am genauesten, dauert aber länger. Standard ist „Ausgewogen“.
• Die Sprache festlegen, wenn sie falsch erkannt wird. Einstellungen → Sprache → Sprache der Meetings. „Automatisch“ klappt bei den meisten Aufnahmen.
• Namen und Zahlen prüfen. Hör dir die Stellen, die du zitierst, noch einmal an. Spracherkennung ist gut, aber nicht fehlerfrei.

Dein Interview bleibt bei dir

Interviews enthalten oft Dinge, die im Vertrauen gesagt wurden. Mit Referat verlassen weder die Aufnahme noch das Transkript dein iPhone: kein Konto, kein Upload und kein Transkriptionsdienst dazwischen. Nur das Sprachmodell wird einmal geladen, danach läuft Referat offline. Frag, bevor du aufnimmst, und sag, wofür die Aufnahme gedacht ist.

Mit Sprachmemos aufgenommen?

Ab dem iPhone 12 zeigt Sprachmemos ein Transkript seiner eigenen Aufnahmen. Lies wie du Sprachmemos auf dem iPhone transkribierst.

Im App Store ladenMehr über Referat