Como transcrever uma gravação do Gravador no iPhone

Abra o Gravador, toque na gravação, toque no botão Mais (…) e escolha Ver Transcrição ou Copiar Transcrição. A transcrição já vem no iPhone 12 ou mais recente e funciona em português, inglês, espanhol e mais alguns idiomas. Se ela não aparecer, ou se você quiser saber quem disse o quê, compartilhe a gravação com um app de transcrição.

Só com o Gravador

Abra o Gravador. Se ele não estiver na Tela de Início, procure na pasta Utilitários.
Toque na gravação.
Toque no botão Mais (…) e escolha Ver Transcrição para ler e selecionar o texto, ou Copiar Transcrição para copiar tudo.
Cole o texto no Mail, no Notas ou num documento.

Durante a gravação, dá para deslizar para cima a partir do topo da forma de onda e tocar no botão de transcrição para ver o texto surgindo ao vivo. O campo de busca do Gravador também encontra palavras dentro das transcrições. Guia da Apple

Quando a transcrição não aparece

A Apple cita três condições:

O seu iPhone: a transcrição precisa de um iPhone 12 ou mais recente.
O idioma: inglês, espanhol, português, italiano, francês, alemão, japonês, coreano ou chinês (simplificado e tradicional). Holandês, sueco, norueguês, dinamarquês e muitos outros ficam de fora.
O país ou região: o recurso não está disponível em todos os lugares.

Gravações antigas, feitas no iOS 17 ou anterior, são transcritas quando você as abre, desde que tenham fala.

Com nome de quem falou e resumo: Referat

O Referat é um app de iPhone para reuniões, entrevistas e aulas. Ele anota quem disse o quê e faz um resumo curto com as tarefas, tudo no celular: sem conta, sem upload e sem limite de minutos.

No Gravador, toque na gravação, toque no botão Mais (…) e escolha Compartilhar.
Escolha o Referat no menu Compartilhar. Não aparece? Deslize a fileira de apps até o fim e toque em Mais.
Abra o Referat. A gravação é transcrita no seu iPhone, e cada pessoa ganha um número. Toque em Renomear falantes para dar nomes a elas.
Copie o resumo para um e-mail ou exporte a transcrição como texto, PDF ou legendas.

O Referat transcreve doze idiomas, entre eles português, inglês e espanhol, e reconhece o idioma sozinho. Se você escolher o idioma da reunião nos Ajustes, o resultado fica ainda melhor. Na primeira vez, ele baixa o modelo de fala; depois disso, funciona sem internet. Os resumos precisam do iOS 26 e de um iPhone com Apple Intelligence (iPhone 15 Pro ou mais recente). A transcrição funciona a partir do iOS 17.

Qual dos dois usar

Para um lembrete rápido, a transcrição do próprio Gravador é o caminho mais curto. Numa reunião, numa entrevista ou numa aula com várias pessoas, ou num idioma que o Gravador não transcreve, o Referat mostra também quem falou e faz o resumo. Ainda não gravou? Leia como gravar uma reunião no iPhone.

Baixar na App Store Mais sobre o Referat