ReferatCome trascrivere i Memo Vocali su iPhone
Apri Memo Vocali, tocca la registrazione, tocca il pulsante Altro (…) e scegli Visualizza la trascrizione o Copia trascrizione. Su iPhone 12 o modelli successivi la trascrizione è integrata, anche in italiano. Se la trascrizione non c’è, o vuoi sapere chi ha detto cosa, condividi il memo con un’app di trascrizione.
Con Memo Vocali
- Apri Memo Vocali. Se non è nella schermata Home, la trovi nella cartella Utility.
- Tocca la registrazione.
- Tocca il pulsante Altro (…), poi scegli Visualizza la trascrizione per leggere e selezionare il testo, oppure Copia trascrizione per copiarlo tutto.
- Incolla il testo in Mail, in Note o in un documento.
Mentre registri puoi scorrere verso l’alto dalla parte superiore della forma d’onda e toccare il pulsante della trascrizione: il testo compare in tempo reale. Il campo di ricerca di Memo Vocali trova anche le parole dentro le trascrizioni. La guida di Apple
Quando la trascrizione non c’è
Apple indica tre limiti:
- Il tuo iPhone: la trascrizione richiede un iPhone 12 o un modello successivo.
- La lingua: inglese, spagnolo, portoghese, italiano, francese, tedesco, giapponese, coreano e cinese (semplificato e tradizionale). Olandese, svedese, norvegese, danese e molte altre lingue non ci sono.
- Il Paese o la zona: la funzione non è disponibile ovunque.
Le registrazioni più vecchie, fatte con iOS 17 o versioni precedenti, vengono trascritte quando le apri, purché ci sia del parlato.
Con i nomi di chi parla e un riassunto: Referat
Referat è un’app per iPhone pensata per riunioni, interviste e lezioni. Scrive chi ha detto cosa e prepara un breve riassunto con le cose da fare, tutto sul telefono: niente account, niente upload, nessun limite di minuti.
- In Memo Vocali tocca la registrazione, poi il pulsante Altro (…) e scegli Condividi.
- Scegli Referat tra le app che compaiono. Non c’è? Scorri la fila di app fino in fondo e tocca Altro.
- Apri Referat. Il memo viene trascritto sul tuo iPhone e ogni interlocutore riceve un numero. Tocca Rinomina interlocutori per dare a ciascuno il suo nome.
- Copia il riassunto in una mail, oppure esporta la trascrizione in testo, PDF o sottotitoli.
Referat trascrive in italiano, inglese, danese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, olandese, svedese, norvegese, giapponese e coreano. Riconosce la lingua da sola, ma se la scegli in Impostazioni → Lingua → Lingua della riunione il risultato è migliore. La prima volta scarica il suo modello vocale, una volta sola; poi funziona anche offline. Per i riassunti servono iOS 26 e un iPhone con Apple Intelligence attiva (iPhone 15 Pro o modelli successivi); registrazione e trascrizione funzionano da iOS 17.
Quale usare
Per un appunto veloce, la trascrizione di Memo Vocali è la via più rapida. Per una riunione, un’intervista o una lezione con più persone, Referat ti dà anche chi parla e il riassunto. E se la registrazione è in una lingua che Memo Vocali non trascrive, come l’olandese o lo svedese, Referat la capisce lo stesso. Non hai ancora registrato? Leggi come registrare una riunione con l’iPhone.