ReferatCómo transcribir Notas de Voz en el iPhone
Abre Notas de Voz, toca la grabación, toca el botón Más (…) y elige “Ver transcripción” o “Copiar transcripción”. La transcripción viene integrada en el iPhone 12 o posterior, en español, inglés, francés, alemán y algunos idiomas más. Si no aparece, o quieres saber quién dijo qué, comparte la nota con una app de transcripción.
Con la propia app Notas de Voz
- Abre Notas de Voz. Está en la carpeta Utilidades si no la tienes en la pantalla de inicio.
- Toca la grabación.
- Toca el botón Más (…) y elige “Ver transcripción” para leer y seleccionar texto, o “Copiar transcripción” para copiarlo todo.
- Pega el texto en Mail, Notas o un documento.
Mientras grabas, desliza hacia arriba desde la parte superior de la onda y toca el botón de transcripción para ver el texto en directo. El campo de búsqueda de Notas de Voz también encuentra palabras dentro de las transcripciones. La guía de Apple
Cuando no hay transcripción
Apple indica tres requisitos:
- Tu iPhone: hace falta un iPhone 12 o posterior.
- El idioma: inglés, español, portugués, italiano, francés, alemán, japonés, coreano y chino (simplificado y tradicional). El catalán, el danés, el neerlandés y muchos otros no están.
- Tu país o región: la función no está disponible en todas partes.
Las grabaciones antiguas hechas con iOS 17 o anterior se transcriben al abrirlas, si contienen voz.
Con nombres de hablantes y resumen: Referat
Referat es una app gratuita para iPhone pensada para reuniones, entrevistas y clases. Anota quién dijo qué y hace un resumen breve con tareas, todo en el teléfono: sin cuenta, sin subir nada y sin límite de minutos.
- En Notas de Voz, toca la grabación, toca el botón Más (…) y elige Compartir.
- Elige Referat en la hoja de compartir. ¿No aparece? Desplaza la fila de apps hasta el final y toca Más.
- Abre Referat. La nota se transcribe en tu iPhone y cada hablante recibe un número. Toca Renombrar hablantes para ponerles nombre.
- Copia el resumen en un correo o exporta la transcripción como texto, PDF o subtítulos.
Referat transcribe español, inglés, danés, alemán, francés, japonés y coreano, y detecta el idioma solo. La primera vez descarga su modelo de voz una sola vez; después funciona sin internet. Los resúmenes necesitan iOS 26 y un iPhone con Apple Intelligence (iPhone 15 Pro o posterior); la transcripción funciona desde iOS 17.
¿Cuál usar?
Para una nota corta, la transcripción de Notas de Voz es lo más rápido. Para una reunión, una entrevista o una clase con varias personas, Referat añade los hablantes y el resumen. ¿Aún no has grabado? Lee cómo grabar una reunión con el iPhone.