Sprachmemos auf dem iPhone transkribieren

Öffne Sprachmemos, tippe auf die Aufnahme, dann auf die Taste „Mehr“ (…) und wähle „Transkript anzeigen“ oder „Transkript kopieren“. Das Transkript ist ab dem iPhone 12 eingebaut, auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und einigen weiteren Sprachen. Fehlt das Transkript oder willst du sehen, wer was gesagt hat, teile die Sprachmemo mit einer Transkriptions-App.

Mit der App Sprachmemos

1. Öffne Sprachmemos. Die App liegt im Ordner „Dienstprogramme“, wenn sie nicht auf deinem Home-Bildschirm ist.
2. Tippe auf die Aufnahme.
3. Tippe auf „Mehr“ (…) und wähle „Transkript anzeigen“, um Text zu lesen und auszuwählen, oder „Transkript kopieren“ für den ganzen Text.
4. Füge den Text in Mail, Notizen oder ein Dokument ein.

Während der Aufnahme kannst du oben in der Wellenform nach oben streichen und auf die Transkript-Taste tippen, um den Text live mitzulesen. Das Suchfeld in Sprachmemos findet auch Wörter in Transkripten. Anleitung von Apple

Wenn kein Transkript erscheint

Apple nennt drei Voraussetzungen:

• Dein iPhone: Transkripte gibt es ab dem iPhone 12.
• Die Sprache: Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch (vereinfacht und traditionell). Dänisch, Niederländisch, Schwedisch und viele andere fehlen.
• Land oder Region: Die Funktion ist nicht überall verfügbar.

Ältere Aufnahmen aus iOS 17 oder früher werden beim Öffnen transkribiert, sofern sie Sprache enthalten.

Mit Sprechernamen und Zusammenfassung: Referat

Referat ist eine kostenlose iPhone-App für Meetings, Interviews und Vorlesungen. Sie schreibt mit, wer was gesagt hat, und erstellt eine kurze Zusammenfassung mit Aufgaben, alles auf dem Telefon: kein Konto, kein Upload, keine Minutengrenze.

1. Tippe in Sprachmemos auf die Aufnahme, dann auf „Mehr“ (…) und wähle „Teilen“.
2. Wähle Referat im Teilen-Menü. Nicht dabei? Scrolle die App-Reihe bis zum Ende und tippe auf „Mehr“.
3. Öffne Referat. Die Sprachmemo wird auf deinem iPhone transkribiert, und jeder Sprecher bekommt eine Nummer. Mit „Sprecher umbenennen“ gibst du ihnen Namen.
4. Kopiere die Zusammenfassung in eine Mail oder exportiere das Transkript als Text, PDF oder Untertitel.

Referat transkribiert Deutsch, Englisch, Dänisch, Französisch, Spanisch, Japanisch und Koreanisch und erkennt die Sprache selbst. Beim ersten Mal lädt die App ihr Sprachmodell einmal herunter, danach funktioniert sie offline. Zusammenfassungen brauchen iOS 26 und ein iPhone mit Apple Intelligence (iPhone 15 Pro oder neuer); Transkripte gehen ab iOS 17.

Was passt wann?

Für eine kurze Notiz reicht das Transkript von Sprachmemos. Für ein Meeting, ein Interview oder eine Vorlesung mit mehreren Personen liefert Referat zusätzlich die Sprecher und die Zusammenfassung. Noch nichts aufgenommen? Lies, wie du eine Besprechung mit dem iPhone aufnimmst.

Im App Store ladenMehr über Referat