ReferatSlik får du et opptak fra Taleopptak som tekst – også på norsk
Taleopptak, iPhonens innebygde diktafon, kan ikke skrive av norsk tale. Den innebygde avskriften finnes bare på engelsk, spansk, portugisisk, italiensk, fransk, tysk, japansk, koreansk og kinesisk. Vil du ha et norsk opptak som tekst, deler du det fra Taleopptak til en app som forstår norsk. Referat er en slik app, og den gjør jobben på selve telefonen.
Norsk tale som tekst med Referat
Referat er en iPhone-app for møter, intervjuer og forelesninger. Den skriver ned hvem som sa hva, og lager et kort sammendrag med oppgaver. Alt skjer på telefonen: ingen konto, ingen opplasting og ingen minuttgrense.
- Åpne Taleopptak og trykk på opptaket.
- Trykk på Mer-knappen (…) og velg Del.
- Velg Referat blant appene. Ser du den ikke, blar du helt til slutten av raden og trykker på Mer.
- Åpne Referat. Opptaket skrives av på iPhonen, og hver taler får et nummer. Trykk på Endre navn på talere for å gi dem navn.
- Kopier sammendraget til en e-post, eller eksporter avskriften som tekst, PDF eller undertekster.
Står ikke iPhonen din på norsk, går du til Innstillinger → Språk → Møtespråk i Referat og velger Norsk. Talemodellen lastes ned én gang, første gang du bruker Referat. Etter det virker den uten internett. Sammendrag krever iOS 26 og en iPhone med Apple Intelligence (iPhone 15 Pro eller nyere). Avskriften virker fra iOS 17.
Hvorfor Taleopptak ikke lager tekst på norsk
Ifølge Apple krever avskrift i Taleopptak:
- En iPhone 12 eller nyere.
- Ett av språkene engelsk, spansk, portugisisk, italiensk, fransk, tysk, japansk, koreansk, forenklet eller tradisjonell kinesisk. Norsk, svensk og dansk er ikke med.
- Et land eller område der funksjonen finnes.
Et norsk opptak får derfor ingen avskrift, uansett hvilken iPhone du har. Apples veiledning
Er opptaket på engelsk eller tysk?
Da klarer Taleopptak det selv på en iPhone 12 eller nyere:
- Åpne Taleopptak (i Verktøy-mappen) og trykk på opptaket.
- Trykk på Mer-knappen (…) og velg Vis avskrift for å lese og markere tekst, eller Kopier avskrift for å kopiere alt.
- Lim inn teksten i Mail, Notater eller et dokument.
Taleopptak gir deg teksten. Vil du også vite hvem som sa hva, og ha et sammendrag, bruker du Referat som beskrevet over. Referat forstår norsk og elleve andre språk.
Andre lydfiler og video
Referat tar også imot lyd og video fra for eksempel Filer eller Mail når du trykker på Del, og du kan importere filer direkte i appen. Har du ikke tatt opp ennå? Les slik tar du opp et møte på iPhone.