Ett privat alternativ till Otter.ai, även på svenska

Otter.ai transkriberar tal på engelska, spanska, franska, tyska, japanska och kinesiska, men inte på svenska. Vill du ha transkribering, talare och sammanfattning av ett svenskt möte behöver du en app som förstår svenska och gör jobbet i telefonen. Referat spelar in i rummet eller öppnar en ljudfil, transkriberar den på din iPhone och gör en sammanfattning med uppgifter. Inget konto, ingen minutgräns, och ljudet lämnar aldrig telefonen.

Det här får du gratis hos Otter

Enligt Otters prissida (oktober 2026) ger den kostnadsfria Basic-planen dig:

• 300 minuter transkribering i månaden och högst 30 minuter per samtal.
• 3 importerade ljud- eller videofiler totalt.
• Transkribering på engelska, spanska, franska, tyska, japanska och kinesiska. Svenska finns inte med.

Pro höjer gränsen till 1 200 minuter i månaden.

Var dina inspelningar hamnar

Otter transkriberar på sina egna servrar. Enligt Otters integritetspolicy (gäller från 16 juni 2026) använder Otter avidentifierade ljudinspelningar för att träna sin egen AI, och Amazon Web Services i USA nämns som leverantör av datorkraft och lagring.

Referat gör tvärtom: ljudet, transkriberingen och sammanfattningen stannar på din iPhone. Det finns inget konto och ingen server att skicka dem till. Det enda som laddas ner är talmodellen, en gång.

Otter och Referat sida vid sida

• Var jobbet görs: Otter på sina servrar, Referat på din iPhone.
• Gränser: Otter Basic har 300 minuter i månaden och 30 minuter per samtal. Referat har ingen minutgräns.
• Språk: Otter klarar engelska, spanska, franska, tyska, japanska och kinesiska. Referat klarar tolv: svenska, danska, norska, engelska, tyska, franska, spanska, italienska, portugisiska, nederländska, japanska och koreanska.
• Konto: Otter kräver ett. Referat har inga konton.
• Videomöten: Otters assistent kan delta i möten i Zoom, Microsoft Teams och Google Meet. Referat spelar in det telefonen hör, eller transkriberar mötets inspelning efteråt.
• Enheter: Otter fungerar i en webbläsare och på iPhone och Android. Referat finns bara för iPhone, från iOS 17.

När Otter är det bättre valet

Behöver du en bot som är med i videomöten åt dig, en gemensam arbetsyta för ett team eller dina anteckningar på en dator eller en Android-telefon, så klarar Otter det, men inte Referat. Referat är till för möten, intervjuer och föreläsningar som du spelar in själv, när du vill att ljudet ska stanna hos dig.

Kom igång med Referat

1. Installera Referat och öppna appen. Första gången laddar den ner sin talmodell.
2. Tryck på Spela in, eller tryck på Importera ljudfil för att öppna en inspelning du redan har (m4a, mp3, wav, mp4 eller mov).
3. Välj Svenska under Inställningar → Språk → Mötesspråk om din iPhone inte är inställd på svenska.
4. När transkriberingen är klar trycker du på Byt namn på talare och ger talarna namn.
5. Kopiera sammanfattningen till ett mejl, eller exportera transkriberingen som text, Markdown, PDF eller undertexter.

Sammanfattningar kräver iOS 26 och en iPhone med Apple Intelligence (iPhone 15 Pro eller nyare). Inspelning och transkribering fungerar från iOS 17. Läs också så spelar du in ett möte på iPhone.

Hämta i App StoreMer om Referat