ReferatUn’alternativa privata a Otter.ai, anche in italiano
Otter.ai trascrive in inglese, spagnolo, francese, tedesco, giapponese e cinese, ma non in italiano. Se ti servono trascrizione, interlocutori e riassunto di una riunione in italiano, usa un’app che capisca la lingua e faccia il lavoro sul telefono. Referat registra dal vivo o apre un file audio, lo trascrive sul tuo iPhone e prepara un riassunto con le cose da fare. Niente account, nessun limite di minuti, e l’audio non lascia mai il telefono.
Cosa offre Otter gratis
Secondo la pagina dei prezzi di Otter (ottobre 2026), il piano gratuito Basic ti dà:
- 300 minuti di trascrizione al mese, con un massimo di 30 minuti per conversazione.
- 3 file audio o video importati in tutto.
- Trascrizione in inglese, spagnolo, francese, tedesco, giapponese e cinese. L’italiano non c’è.
Il piano Pro alza il limite a 1.200 minuti al mese.
Dove finiscono le tue registrazioni
Otter trascrive sui propri server. La sua informativa sulla privacy (in vigore dal 16 giugno 2026) dice che usa registrazioni audio anonimizzate per addestrare la propria IA, e indica Amazon Web Services negli Stati Uniti tra i fornitori di calcolo e archiviazione dei dati.
Referat fa il contrario: audio, trascrizione e riassunto restano sul tuo iPhone. Non c’è un account e non c’è un server a cui mandarli. L’unica cosa che si scarica è il modello vocale, una volta sola.
Otter e Referat a confronto
- Dove avviene il lavoro: Otter sui suoi server, Referat sul tuo iPhone.
- Limiti: Otter Basic ha 300 minuti al mese e 30 minuti per conversazione. Referat non ha limiti di minuti.
- Lingue: Otter gestisce inglese, spagnolo, francese, tedesco, giapponese e cinese. Referat capisce italiano, inglese, danese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, olandese, svedese, norvegese, giapponese e coreano.
- Account: Otter lo richiede. Referat non ha account.
- Videochiamate: l’assistente di Otter può entrare nelle chiamate di Zoom, Microsoft Teams e Google Meet. Referat registra quello che sente il telefono, oppure trascrive in seguito la registrazione della chiamata.
- Dispositivi: Otter funziona nel browser, su iPhone e su Android. Referat è solo per iPhone, da iOS 17.
Quando conviene Otter
Se ti serve un bot che partecipi alle videochiamate al posto tuo, uno spazio di lavoro condiviso per il team, o i tuoi appunti sul computer o su un telefono Android, Otter lo fa e Referat no. Referat è per le riunioni, le interviste e le lezioni che registri tu, quando tenere l’audio per te conta di più.
Come iniziare con Referat
- Installa Referat e aprila. La prima volta scarica il suo modello vocale, una volta sola.
- Tocca Registra, oppure Importa file audio per aprire una registrazione che hai già (m4a, mp3, wav, mp4 o mov).
- Quando la trascrizione è pronta, tocca Rinomina interlocutori per dare un nome a chi parla.
- Copia il riassunto in una mail, oppure esporta la trascrizione in testo, Markdown, PDF o sottotitoli.
Per i riassunti servono iOS 26 e un iPhone con Apple Intelligence attiva (iPhone 15 Pro o modelli successivi); registrazione e trascrizione funzionano da iOS 17. Leggi anche come registrare una riunione con l’iPhone.