ReferatUne alternative privée à Otter.ai sur iPhone
Vous voulez la transcription, les intervenants et le résumé d’Otter sans envoyer vos enregistrements sur un serveur ? Prenez une app qui fait le travail sur le téléphone. Referat enregistre dans la pièce ou ouvre un fichier audio, le transcrit sur votre iPhone, sépare les intervenants et rédige un résumé avec les tâches. Sans compte, sans limite de minutes, et l’audio ne quitte jamais le téléphone.
Ce que comprend l’offre gratuite d’Otter
D’après la page des tarifs d’Otter (octobre 2026), l’offre gratuite Basic comprend :
- 300 minutes de transcription par mois, avec au plus 30 minutes par conversation.
- 3 fichiers audio ou vidéo importés au total.
- La transcription en anglais, espagnol, français, allemand, japonais et chinois.
L’offre Pro porte la limite à 1 200 minutes par mois.
Où vont vos enregistrements
Otter transcrit sur ses propres serveurs. Sa politique de confidentialité (en vigueur depuis le 16 juin 2026) indique qu’Otter utilise des enregistrements audio dépersonnalisés pour entraîner sa propre IA, et cite Amazon Web Services, aux États-Unis, comme prestataire de calcul et de stockage.
Referat fait l’inverse : l’audio, la transcription et le résumé restent sur votre iPhone. Il n’y a ni compte ni serveur où les envoyer. Seul le modèle vocal est téléchargé, une fois.
Otter et Referat côte à côte
- Où se fait le travail : Otter sur ses serveurs, Referat sur votre iPhone.
- Limites : Otter Basic a 300 minutes par mois et 30 minutes par conversation. Referat n’a pas de limite de minutes.
- Langues : Otter gère l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le japonais et le chinois. Referat gère le français, l’anglais, le danois, l’allemand, l’espagnol, le japonais et le coréen.
- Compte : obligatoire chez Otter. Referat n’a pas de comptes.
- Visioconférences : l’assistant d’Otter peut rejoindre les réunions Zoom, Microsoft Teams et Google Meet. Referat enregistre ce que le téléphone entend, ou transcrit ensuite l’enregistrement de la réunion.
- Appareils : Otter fonctionne dans un navigateur, sur iPhone et sur Android. Referat existe uniquement sur iPhone, à partir d’iOS 17.
Quand Otter est le meilleur choix
S’il vous faut un robot qui rejoint les visioconférences à votre place, un espace partagé pour une équipe, ou vos notes sur un ordinateur ou un téléphone Android, Otter le fait et Referat non. Referat sert aux réunions, interviews et cours que vous enregistrez vous-même, quand garder l’audio pour vous compte davantage.
Bien démarrer avec Referat
- Installez Referat et ouvrez-la. La première fois, elle télécharge son modèle vocal, une seule fois.
- Touchez Enregistrer, ou Importer un fichier audio pour ouvrir un enregistrement que vous avez déjà (m4a, mp3, wav, mp4 ou mov).
- Quand la transcription est prête, touchez Renommer les intervenants pour leur donner un nom.
- Copiez le résumé dans un e-mail, ou exportez la transcription en texte, Markdown, PDF ou sous-titres.
Les résumés nécessitent iOS 26 et un iPhone avec Apple Intelligence (iPhone 15 Pro ou plus récent) ; la transcription fonctionne dès iOS 17. Voir aussi comment enregistrer une réunion avec un iPhone.