Et privat alternativ til Otter.ai – også på norsk

Otter.ai gjør tale om til tekst på engelsk, spansk, fransk, tysk, japansk og kinesisk, men ikke på norsk. Vil du ha avskrift, talere og sammendrag av et norsk møte, trenger du en app som forstår norsk og gjør jobben på telefonen. Referat tar opp i rommet eller åpner en lydfil, skriver av lyden på iPhonen din og lager et sammendrag med oppgaver. Det er ingen konto og ingen minuttgrense, og lyden forlater aldri telefonen.

Dette får du gratis hos Otter

Ifølge Otters prisside (oktober 2026) gir den gratis Basic-planen deg:

300 minutter transkribering i måneden og maks 30 minutter per samtale.
3 importerte lyd- eller videofiler totalt.
Transkribering på engelsk, spansk, fransk, tysk, japansk og kinesisk. Norsk er ikke med.

Med Pro øker grensen til 1200 minutter i måneden.

Hvor opptakene dine havner

Otter transkriberer på sine egne servere. Ifølge Otters personvernerklæring (gjeldende fra 16. juni 2026) bruker Otter avidentifiserte lydopptak til å trene sin egen KI, og den nevner Amazon Web Services i USA som leverandør av databehandling og lagring.

Referat gjør det motsatte: lyden, avskriften og sammendraget blir på iPhonen din. Det finnes ingen konto og ingen server å sende dem til. Det eneste som lastes ned, er talemodellen, én gang.

Otter og Referat side om side

Hvor jobben gjøres: Otter på sine servere, Referat på iPhonen din.
Grenser: Otter Basic har 300 minutter i måneden og 30 minutter per samtale. Referat har ingen minuttgrense.
Språk: Otter klarer engelsk, spansk, fransk, tysk, japansk og kinesisk. Referat klarer norsk, dansk, svensk, engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, japansk og koreansk.
Konto: Otter krever at du lager en. Referat har ingen.
Videomøter: Otters assistent kan bli med i møter på Zoom, Microsoft Teams og Google Meet. Referat tar opp det telefonen hører, eller skriver av opptaket av møtet etterpå.
Enheter: Otter fungerer i nettleseren og på iPhone og Android. Referat finnes bare for iPhone, fra iOS 17.

Når Otter er det beste valget

Trenger du en bot som blir med i videomøter for deg, et felles arbeidsområde for et team eller notatene dine på en datamaskin eller en Android-telefon, så klarer Otter det, og det gjør ikke Referat. Referat er for møter, intervjuer og forelesninger du tar opp selv, når det viktigste er at lyden blir hos deg.

Slik kommer du i gang med Referat

Installer Referat og åpne appen. Første gang laster den ned talemodellen, og det skjer bare én gang.
Gå til Innstillinger → Språk → Møtespråk og velg Norsk. Da blir avskriften best.
Trykk på Ta opp, eller trykk på Importer lydfil for å åpne et opptak du allerede har (m4a, mp3, wav, mp4 eller mov).
Når avskriften er klar, trykker du på Endre navn på talere for å gi talerne navn.
Kopier sammendraget til en e-post, eller eksporter avskriften som tekst, Markdown, PDF eller undertekster.

Sammendrag krever iOS 26 og en iPhone med Apple Intelligence (iPhone 15 Pro eller nyere). Avskriften virker fra iOS 17. Les også slik tar du opp et møte på iPhone.

Last ned i App Store Mer om Referat