ReferatSådan får du en optagelse fra Memoer som tekst – også på dansk
Memoer, iPhonens indbyggede diktafon, kan ikke skrive dansk tale ud. Den indbyggede transskription findes kun på engelsk, spansk, portugisisk, italiensk, fransk, tysk, japansk, koreansk og kinesisk. Vil du have en dansk optagelse som tekst, så del den fra Memoer til en app, der forstår dansk, fx Referat, der skriver den ud på selve telefonen.
Dansk tale som tekst med Referat
Referat er en gratis iPhone-app til møder, interviews og forelæsninger. Den skriver ned, hvem der sagde hvad, og laver et kort resumé med opgaver. Det hele sker på telefonen: ingen konto, ingen upload og ingen grænse for minutter.
- Åbn Memoer, og tryk på optagelsen.
- Tryk på knappen Mere (…), og vælg Del.
- Vælg Referat i Del-menuen. Står den ikke der, så rul rækken af apps til enden, og tryk på Mere.
- Åbn Referat. Optagelsen bliver skrevet ud på din iPhone, og hver taler får et nummer. Tryk på Omdøb talere for at give dem navne.
- Kopiér resuméet til en mail, eller eksportér udskriften som tekst, PDF eller undertekster.
Første gang henter Referat sin talemodel én gang. Bagefter virker den uden internet. Resuméer kræver iOS 26 og en iPhone med Apple Intelligence (iPhone 15 Pro eller nyere). Udskriften virker fra iOS 17.
Hvorfor Memoer ikke laver tekst på dansk
Apple skriver, at lydtransskription i Memoer kræver:
- En iPhone 12 eller nyere.
- Et af sprogene engelsk, spansk, portugisisk, italiensk, fransk, tysk, japansk, koreansk, forenklet eller traditionelt kinesisk. Dansk, svensk og norsk er ikke med.
- Et land eller område, hvor funktionen findes.
Derfor får en dansk optagelse ingen transskription, uanset hvilken iPhone du har. Apples vejledning
Er optagelsen på engelsk eller tysk?
Så kan Memoer selv klare det på en iPhone 12 eller nyere:
- Åbn Memoer (i mappen Hjælpeapps), og tryk på optagelsen.
- Tryk på knappen Mere (…), og vælg Se transskription for at læse og markere tekst, eller Kopier transskription for at kopiere det hele.
- Sæt teksten ind i Mail, Noter eller et dokument.
Memoer giver dig teksten. Vil du også vide, hvem der sagde hvad, og have et resumé, så brug Referat som ovenfor. Referat forstår dansk, engelsk, tysk, fransk, spansk, japansk og koreansk og finder selv sproget.
Andre lydfiler og video
Referat tager også imod lyd og video fra fx Arkiver eller Mail via Del-menuen, og du kan importere filer direkte i appen. Er optagelsen ikke lavet endnu, så læs sådan optager du et møde på iPhone.